Hangen
Stuurde ook een Hendrix&co Box naar Frankrijk en track en trace laat zien dat het pakket ergens ligt. Ergens tussen twee internationale sorteercentra, aangekomen en gesorteerd. Is al een week later dan beloofd.
Denk dan aan andere zaken waar iets niet vooruit of achteruit gaat.
Hoorde ooit dit voorbeeld van de Dienst Regelingen: een koe die bij de boer is opgehaald, geregistreerd en nog niet is afgeleverd (en dus afgemeld) in het slachthuis. En ondertussen dood gaat. Een bureaucratisch probleem. Een hangende koe.
Het mooiste voorbeeld van de bureaucratische ramp is natuurlijk wat er gebeurt als iemand overlijdt precies op de grens van twee gemeenten, tevens provincie-, tevens waterschaps-, tevens gezondheidsregio-grens. 'De grens', een verhaal van Mulisch in Oude Lucht. De man wiens vrouw een dergelijk lot overkomt schrijft er uiteindelijk een brief over aan de koningin (toen) of die het kan oplossen.
Chasse-patate, de renner die vanuit het peloton wil oversteken naar de kopgroep maar ergens tussenin blijft hangen. Als het ware niet meer vooruit of achteruit kan.